Brittany Cane-Yamamoto
Portuguese Channel Translator
No natal de 1999, presenteei o meu pai com o livro “True Horsemanship Through Feel”. O Bill Dorrance, califórnio reconhecido pelo seu jeito gentil e intuitivo com os cavalos, escreveu o livro, com a ajuda da Leslie Desmond, nos últimos anos da vida dele. Foi onde começou minha jornada em busca de um horsemanship que reconhecia a inteligência emocional do cavalo.
Em 2007 conheci a Leslie pessoalmente numa clínica na Califórnia, e como dizem, o resto é história. Nos tornamos grandes amigas e desde então ela tem sido minha coach.
De 2015 - 2017, fui aprendiz da Leslie.
Em 2018, fui premiada com a bolsa do Equine Sciences Academy na qual estou cursando gradução em Ciências Equinas e certificação em Casqueamento Natural.
Sou a responsável pela tradução do site Feel of a Horse para português. A minha missão é compartilhar a mensagem do Bill com amantes de cavalos no Brasil e em outros países lusófonos.
​
Atualmente moro no Rio de Janeiro com meu marido Leonardo, filha Aurora, cavalo Frevo e cachorra Jóia.
My horsemanship journey began when I was just 2 years old at the Yosemite Stables aboard a Shetland pony named Trigger. My Little Ponies and Breyer horses soon followed. I began taking riding lessons after school at 6 and purchased my first horse at 10.
In 1999, my sister and I gave my Dad a copy of True Horsemanship Through Feel as a Christmas gift. And the rest is history, as they say.
Shortly thereafter, Leslie and I met at a clinic in Orinda, California. I’ve had the extreme pleasure of calling her my coach and friend ever since. From 2015-2017, I apprenticed with Leslie at venues throughout California.
In 2018, I applied and received a scholarship to the Equine Sciences Academy Degree in Equine Sciences and Certification in Natural Hoof Care program.
​
I am responsible for the Portuguese translation of the Feel of a Horse site. It is my mission and deep desire to share Bill’s message with horse lovers in Brazil, Portugal and other parts of the Lusophone world.
​
I currently live in Rio de Janeiro with my husband Leonardo, daughter Aurora, horse Frevo and dog Jóia.